Vell cataloccitanista (des de 1979) i activista social, sindicalista 1992-2013, militant del PSAN 1980-1997 (per tant "optimista històric": GUANYAREM !!!!), i membre del CAOC; culturalment: afeccionat a la música popular (especialment al blues, blues rock, folk i chanson), a la història i l'evemerisme, al continuum ling occitanocatalà-rèticopadà-aragonès-arpità, a la fotografia i al cinema. Aquí escric sobre els comentaris que escolto, allò que veig i les meves reflexions al respecte
dimecres, 25 de juliol del 2018
Donde hay patrón, no manda marinero
Els espanyols diuen: "donde hay patrón, no manda marinero"; tanmateix, la traducció catalana ha esdevingut: "Si no mana el President del Parlament, ja mana qualsevol funcionari".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada